Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "trotz aller widrigkeiten"

"trotz aller widrigkeiten" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Adler czy Alter?
Widrigkeit
Femininum | feminine f <Widrigkeit; Widrigkeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
adversity, untowardness adversity, unfavorableness, unfavourableness objectionableness, disgustingness, offensiveness adversity, untoward event repulsiveness
  • adversity
    Widrigkeit von Umstand, Geschick etc <nurSingular | singular sg>
    untowardness
    Widrigkeit von Umstand, Geschick etc <nurSingular | singular sg>
    Widrigkeit von Umstand, Geschick etc <nurSingular | singular sg>
  • adversity
    Widrigkeit des Wetters <nurSingular | singular sg>
    Widrigkeit des Wetters <nurSingular | singular sg>
  • unfavorableness amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Widrigkeit <nurSingular | singular sg>
    unfavourableness britisches Englisch | British EnglishBr
    Widrigkeit <nurSingular | singular sg>
    Widrigkeit <nurSingular | singular sg>
  • objectionableness
    Widrigkeit Widerwärtigkeit <nurSingular | singular sg>
    disgustingness
    Widrigkeit Widerwärtigkeit <nurSingular | singular sg>
    offensiveness
    Widrigkeit Widerwärtigkeit <nurSingular | singular sg>
    repulsiveness
    Widrigkeit Widerwärtigkeit <nurSingular | singular sg>
    Widrigkeit Widerwärtigkeit <nurSingular | singular sg>
Przykłady
  • allen Widrigkeiten zum Trotz
    in the face of all adversities
    allen Widrigkeiten zum Trotz
trotz
[trɔts]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen seltenDativ | dative (case) dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
in spite of, despite, notwithstanding
Przykłady
  • trotz seiner Verdienste
    despite (oder | orod for all) his merits
    trotz seiner Verdienste
  • trotz seines Verbotes
    in spite of his prohibition
    trotz seines Verbotes
trotz
[trɔts]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
in spite of all that...
Przykłady
  • trotz allem (oder | orod alledem)
    in spite of all that, for all that, for all you may say
    trotz allem (oder | orod alledem)
trotz
[trɔts]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Nominativ | nominative (case)nom>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
despite the snow and the cold
Przykłady
Trotz
Maskulinum | masculine m <Trotzes; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
defiance spite, malice obstinacy, stubbornness
  • defiance
    Trotz Widerstand
    Trotz Widerstand
Przykłady
  • spite
    Trotz Boshaftigkeit
    malice
    Trotz Boshaftigkeit
    Trotz Boshaftigkeit
Przykłady
  • aus purem (oder | orod reinem) Trotz
    out of sheer spite
    aus purem (oder | orod reinem) Trotz
  • aus reinem Trotz gegen seinen Vater
    purely to spite his father
    aus reinem Trotz gegen seinen Vater
Przykłady
  • jemandes Trotz brechen
    to knock the obstinacy out ofjemand | somebody sb
    jemandes Trotz brechen
aller-
zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
by far
  • by far
    aller- zur Verstärkung
    aller- zur Verstärkung
trotzen
[ˈtrɔtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
brave, defy sulk, be sulky be obstinate resist
Przykłady
  • brave
    trotzen besonders einer Gefahr etc
    defy
    trotzen besonders einer Gefahr etc
    trotzen besonders einer Gefahr etc
Przykłady
  • dem Sturm trotzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to brave (oder | orod weather) the storm
    dem Sturm trotzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sulk
    trotzen schmollen
    be sulky
    trotzen schmollen
    trotzen schmollen
Przykłady
  • er trotzte den ganzen Tag
    he sulked the whole day
    er trotzte den ganzen Tag
  • be obstinate
    trotzen störrisch sein
    trotzen störrisch sein
  • resist
    trotzen Widerstand leisten
    trotzen Widerstand leisten
Gegenwehr
Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
resistance
Przykłady
mehrmalig
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
repeated
Przykłady
unterdurchschnittlich
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sub-average, subaverage, below average
  • below average (oder | orod normal)
    unterdurchschnittlich
    subaverage
    unterdurchschnittlich
    unterdurchschnittlich
  • auch | alsoa. sub-average britisches Englisch | British EnglishBr
    unterdurchschnittlich
    unterdurchschnittlich
Przykłady
  • trotz unterdurchschnittlicher Leistungen
    in spite of below-average performances
    trotz unterdurchschnittlicher Leistungen
derer
[ˈdeːrər]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
of those
Przykłady
unnachgiebig
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
unyielding, unbending, inflexible, rigid unyielding, inflexible, unrelenting, uncompromising intransigent, stubborn, adamant
Przykłady